1
Santé et Sécurité

Merci d'avoir téléchargé VIGILANTE pour la Console virtuelle. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de jouer au jeu afin de bien apprécier votre expérience de jeu.
POUR VOTRE SÉCURITÉ PENDANT LE JEU
 AVERTISSEMENT - Danger d'attaque
Même si elles n'ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d'une attaque ou d'un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu'elles regardent la télévision ou s'amusent avec des jeux vidéo.
 
Toute personne qui a été victime d'une telle attaque, d'une perte de conscience ou de symptômes reliés à l'épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.
 
Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :
  • Convulsions
  • Perte de conscience
  • Mouvements involontaires
  • Tics oculaires ou musculaires
  • Troubles de la vue
  • Désorientation
    •  
Pour diminuer les nuisances à votre santé pendant le jeu :
  • Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
  • Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible.
  • Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.
  • Jouez dans une pièce bien éclairée.
  • Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
    •  
 AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire
Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d'éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l'irritation de la peau ou la tension oculaire :
  • Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.
  • Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.
  • Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau.
  • Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.
    •  
 ATTENTION - Nausée
Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas d'autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.
 
Vous avez acheté un permis personnel, limité, non-exclusif et révocable vous permettant d'utiliser ce jeu. L'utilisation de ce jeu vous soumet à l'Entente de l'Utilisateur, à la Politique de Confidentialité de Wii, et au Code de Conduite des Services de Réseau Wii.
Votre console Wii et ce jeu ne sont pas conçus pour l'utilisation avec les appareils non autorisés ou les accessoires non agréés. Il vous est défendu d'utiliser un de ces accessoires ou appareils en connexion avec votre console Wii ou ce jeu. Une telle utilisation peut être illégale, rend invalide votre garantie et constitue une rupture de vos obligations sous l'Entente de l'Utilisateur. De plus, une telle utilisation peut être néfaste pour votre santé ou celle d'autrui et peut causer des problèmes de performance avec votre console Wii ou ses services associés. Nintendo (ainsi que ses compagnies accréditées et distributeurs) n'est aucunement responsable pour les dommages ou pertes causés par un tel appareil ou accessoire non-breveté.
Les logiciels de la Console Virtuelle représentent le contenu, les personnages, les sons, etc. des jeux originaux. Le transfert de jeux de consoles originales peut entraîner certains changements mineurs à l'apparence des jeux. Ces changements n'auront aucun impact sur l'expérience de jeu même.
Ce guide et les autres matériaux écrits accompagnant ce jeu sont protégés par les lois de propriété intellectuelle domestiques et internationales. L'acquis de ce document ne vous accorde aucun permis ou d'autres droits de possession d'un tel guide ou d'autres matériaux écrits.
Nintendo of America Inc.
PO Box 957, Redmond, WA 98073
www.nintendo.com
Renseignements généraux
  • Soutien en ligne disponible en visitant le support.nintendo.com
  • Soutien disponible 24/7 au 1-800-255-3700
  • Service à la Clientèle en Français disponible de 6 h 00 à 19 h 00 (Heure du Pacifique; excluant les jours fériés; heures sujettes à changement) au 1-800-255-3700
©2006 Nintendo. Tous droits réservés.
™, ® et le logo de la Wii sont des marques de commerce de Nintendo.
Hudson Entertainment Inc.
P.O. Box 244
274 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
www.HudsonEntertainment.com
Hudson Customer / Technical Support
  • Un service d'assistance en ligne est disponible sur le site www.HudsonEntertainment.com
  • Le service consommateurs est disponible de 9h à 16h, du lundi au vendredi (heure standard du Pacifique, sauf jours fériés) au 1-866-444-6528
  • Les astuces et aides de jeu ne sont pas disponibles à ce numéro
  • Le service consommateurs est disponible uniquement en anglais.
est une marque de Hudson Soft Co., Ltd.
IREM SOFTWARE ENGINEERING INC.
655 Fukudome, Hakusan, Ishikawa 924-8533 Japan
"VIGILANTE" est une marque de IREM SOFTWARE ENGINEERING INC.
© IREM SOFTWARE ENGINEERING INC.
Pour plus d'information, veuillez consulter www.ESRB.org.