1
Sicherheit

Vielen Dank, dass du J.J. & JEFF für die Wii Virtual Console™ heruntergeladen hast. Die folgenden Informationen dienen der Sicherheit und Gesundheit bei der Verwendung der Wii-Konsole und sollten von allen Spielern sorgfältig durchgelesen werden. Eltern sollten diese Hinweise unbedingt lesen, bevor sie ihre Kinder mit dem Spielen beginnen lassen.

Hinweise zum sicheren Spielen

WARNUNG EPILEPSIE-HINWEIS
  Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung (ca. 1 Person von 4 000) können während des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, wie sie bei Fernsehbildern und Videospielen vorkommen, epileptische Erscheinungen auftreten. Diese Erscheinungen können auch dann auftreten, wenn bisher keine Epilepsie aufgetreten ist.
  Jede Person, bei der ein epileptischer Anfall, Bewusstseinsverlust oder ein anderes durch Epilepsie bedingtes Symptom aufgetreten ist, sollte einen Arzt befragen, bevor ein Videospiel benutzt wird.
 

Eltern sollten ihre Kinder während des Videospielens beobachten. Sollte bei der Verwendung der Wii-Konsole eines der folgenden Symptome auftreten, muss das Spiel sofort unterbrochen und ein Arzt befragt werden: Krämpfe, Augen- oder Muskelzuckungen, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, verändertes Sehvermögen, unwillkürliche Bewegungen und/oder Desorientierung. Befolge beim Spielen bitte stets folgende Hinweise, um das Risiko eines Anfalls zu minimieren:

Halte beim Spielen den größtmöglichen Abstand zum Bildschirm.
Spiele auf dem kleinsten zur Verfügung stehenden Bildschirm.
Verzichte auf das Spielen, wenn du erschöpft bist oder Schlaf benötigst.
Spiele immer in einem gut beleuchteten Raum.
Achte darauf, pro Stunde etwa 10 15 Minuten Pause zu machen.
 

WARNUNG ÜBERANSTRENGUNGSHINWEIS/
ERMÜDUNG DER AUGEN

 

Bei einigen Personen kann das Spielen von Videospielen zu Ermüdungserscheinungen oder Unbehagen führen. Bitte beachte folgende Hinweise, um solche Erscheinungen zu vermeiden:

Vermeide exzessives Spielen. Eltern sollten darauf achten, dass ihre Kinder eine angemessene Spieldauer nicht überschreiten.

Unabhängig davon, wie du dich fühlst, solltest du in jedem Fall stündlich eine Pause von 10 15 Minuten machen.

Sollten deine Hände, Arme oder Augen ermüden oder solltest du ein Kribbeln, Taubheitsgefühl, Brennen oder eine Steifheit in den Gliedmaßen spüren, lege eine mehrstündige Erholungspause ein, bevor du weiterspielst.

Sollten während oder nach dem Spielen immer noch derartige Beschwerden auftreten, beende das Spiel und suche einen Arzt auf.
 
VORSICHT SEEKRANKHEIT
 

Das Spielen von Videospielen kann bei manchen Personen Schwindelgefühl, Desorientierung, Erschöpfungszustände, Übelkeit oder ähnliche Symptome hervorrufen. Sollte beim Spielen eines dieser Symptome auftreten oder sollten sich Augen, Hände oder Arme unbehaglich anfühlen, unterbrich das Spielen. Es darf im Anschluss weder ein Fahrzeug gesteuert noch eine andere, anstrengende Tätigkeit ausgeübt werden, bis eine Erholung eintritt.

 

BITTE LIES VOR INBETRIEBNAHME DEINES
Wii-SYSTEMS, DEINER DISCS UND DEINES
ZUBEHÖRS AUSSERDEM DIE GESAMTE Wii™-BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WEITERE WICHTIGE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE.

DAS KOPIEREN JEGLICHER NINTENDO-SPIELE IST ILLEGAL UND DURCH NATIONAL UND INTERNATIONAL GÜLTIGE GESETZE ZUM SCHUTZE GEISTIGEN EIGENTUMS STRENGSTENS VERBOTEN.
NUR ZUR LIZENZIERUNG UND VERWENDUNG IM EWR (EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM), DER SCHWEIZ, AUSTRALIEN ODER NEUSEELAND BESTIMMT. KOMMERZIELLE NUTZUNG, UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG SOWIE VERMIETUNG SIND STRENG UNTERSAGT.
Programme für die Virtual Console geben Inhalt, Charaktere, Tonwiedergabe etc. der Spiele zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wieder. Durch die Umsetzung der Spiele von den ursprünglichen Systemen kann es zu kleineren Änderungen bei der Bildwiedergabe kommen. Diese Änderungen haben keinerlei Einfluss auf den Spielverlauf.
Bitte lies die Wii-Bedienungsanleitung, um Ratschläge zu allgemeinen Problemen sowie Kontaktinformationen zu erhalten.
Hudson Entertainment Inc.
P.O. Box 244
274 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
www.HudsonEntertainment.com
© HUDSON SOFT