Collect all the Heart Framers in the room to open the treasure chest, then take the jewel from the chest to open the passage and clear the room. Go through the open passage to advance to the next room.